1 00:00:09,251 --> 00:00:12,398 Детский дом Святого Иоанна 2 00:00:15,300 --> 00:00:17,727 Твоя рана неизлечима 3 00:00:18,277 --> 00:00:21,327 твоя травма неизлечима 4 00:00:22,509 --> 00:00:25,157 Нет никого, кто мог бы просить о вашем лечении 5 00:00:25,456 --> 00:00:27,763 нет лекарства от твоего кислого 6 00:00:28,313 --> 00:00:30,328 поэтому я... 7 00:00:30,628 --> 00:00:34,656 я ударю тебя как сделал бы враг 8 00:00:35,706 --> 00:00:37,664 тогда наказал тебя 9 00:00:40,114 --> 00:00:42,595 как и жестокий, 10 00:00:42,945 --> 00:00:46,384 потому что твоя вина так велика, 11 00:00:46,734 --> 00:00:49,785 и грехов твоих так много... 12 00:00:52,322 --> 00:00:54,173 вернись! 13 00:01:36,730 --> 00:01:37,943 Я говорил тебе. 14 00:01:38,243 --> 00:01:40,283 Тебе нужно уйти отсюда. 15 00:01:40,583 --> 00:01:43,433 Гитмем. 16 00:02:00,705 --> 00:02:03,631 Я человек со страстью. 17 00:02:03,931 --> 00:02:06,863 Вы не знаете, что это значит если только ты не похож на меня. 18 00:02:07,214 --> 00:02:11,565 Но приют, куда ее поместили Гарфилд был убит незадолго до того... 19 00:02:12,066 --> 00:02:17,117 Были мальчики постарше, которые лошадь, застрявшая на склоне поля. 20 00:02:17,817 --> 00:02:19,477 У них была лошадь подъехали близко к забору 21 00:02:19,877 --> 00:02:22,483 нижняя часть поля и ассоциации с ним. 22 00:02:22,783 --> 00:02:24,733 Старая лошадь. 23 00:02:25,672 --> 00:02:28,051 Они залили керосин на его хвосте, 24 00:02:28,350 --> 00:02:30,886 перестать Каптен и веревка. 25 00:02:31,236 --> 00:02:33,667 И эта старая лошадь исчезла, 26 00:02:33,967 --> 00:02:37,490 через забор, чтобы к пожарной лестнице. 27 00:02:37,889 --> 00:02:40,117 Но огонь преследовал его. 28 00:02:40,417 --> 00:02:43,485 Эта лошадь я. 29 00:02:43,935 --> 00:02:46,430 Это человек со страстью. 30 00:02:46,781 --> 00:02:49,450 Огонь следует за тобой, получить свой адрес, 31 00:02:49,751 --> 00:02:51,732 и это у тебя в крови. 32 00:02:52,032 --> 00:02:56,195 А потом управление огнем не мужчина. 33 00:02:56,695 --> 00:02:58,502 Виноват жар страсти 34 00:02:58,802 --> 00:03:02,551 поскольку Альберт Х. Фиш сделал это. 35 00:04:05,223 --> 00:04:08,187 Извините, дамы, здесь жила дама Карлсон? 36 00:04:08,487 --> 00:04:10,837 Наверху лестницы. - Спасибо 37 00:04:13,262 --> 00:04:15,112 Мистер Дэй. - Привет. 38 00:04:40,337 --> 00:04:41,733 Добрый день. - Пока. 39 00:04:42,082 --> 00:04:44,485 Я обыскиваю комнату Альберта Фиша. 40 00:04:44,835 --> 00:04:46,190 Конечно. 41 00:04:46,589 --> 00:04:50,511 У нас было сообщение, что вы позвонили но он уже прошло несколько дней. 42 00:04:52,712 --> 00:04:54,944 Здесь, ты можешь подождать в его комнате. 43 00:04:55,244 --> 00:04:57,325 Бог знает, что он странные времена живем. 44 00:04:57,774 --> 00:04:58,925 Вуаля. 45 00:05:00,459 --> 00:05:01,759 Спасибо 46 00:05:06,528 --> 00:05:07,678 Папа! 47 00:05:53,109 --> 00:05:55,305 Что ты делаешь? 48 00:05:55,956 --> 00:05:57,675 Я просто отдал предмет. 49 00:05:57,975 --> 00:06:00,225 Это мой пост. 50 00:06:03,064 --> 00:06:04,795 Держись подальше! 51 00:06:05,195 --> 00:06:07,171 Я знаю, Я попробовал просто... 52 00:06:07,670 --> 00:06:09,245 Я попробовал, эх... 53 00:06:09,995 --> 00:06:12,064 чтобы узнать, если Джон написал мне. 54 00:06:12,364 --> 00:06:15,404 Он сказал, что... - Он написал нет. 55 00:06:15,704 --> 00:06:16,705 Ох... 56 00:06:18,059 --> 00:06:19,796 Я ждал тебя. 57 00:06:20,095 --> 00:06:22,323 Раньше эта работа была сделано, чем ожидалось. 58 00:06:25,373 --> 00:06:27,413 Вы не соблюдаете? 59 00:06:28,263 --> 00:06:30,514 Они тебя уволили! - Нет! 60 00:06:33,511 --> 00:06:37,861 Ты неуклюжий бесполезный... Что мне с тобой начать? 61 00:06:43,215 --> 00:06:45,093 Я полагаю, что ты ищешь убежище, да? 62 00:06:45,394 --> 00:06:49,172 Если это проблема, я могу Анна Герди или сон, но... 63 00:06:49,672 --> 00:06:52,149 Я надеялся, что ты меня работа поможет. 64 00:06:52,899 --> 00:06:55,193 я бы конечно можно использовать. 65 00:06:56,493 --> 00:07:00,343 Если избыток балласта, Вы можете остаться на ночь. 66 00:07:19,445 --> 00:07:21,566 Это ты, Тимми? 67 00:07:23,417 --> 00:07:26,509 Как мой любимый ребенок сегодня? - Хороший. 68 00:07:26,958 --> 00:07:29,035 я посмотрел там вышел, чтобы увидеть тебя, 69 00:07:29,335 --> 00:07:32,628 потому что у меня есть ты Любимые сладости вместе. 70 00:07:32,927 --> 00:07:34,428 Хотите немного? 71 00:07:34,827 --> 00:07:38,888 Ну, иди сюда, я хочу слово не проблема с краской. 72 00:07:39,338 --> 00:07:42,438 Здесь, эти. 73 00:07:44,926 --> 00:07:50,258 я сделаю перерыв для песни, которую нужно выучить 74 00:07:50,708 --> 00:07:53,658 об опасностях укрытие в море. 75 00:08:03,007 --> 00:08:04,453 Иди сюда, Тимми. 76 00:08:04,753 --> 00:08:07,624 Здесь, один после ужина. 77 00:08:08,374 --> 00:08:10,162 Доброе утро, мадам. 78 00:08:10,661 --> 00:08:12,953 Вы обеспечиваете хорошую работу, Господин Фиш, 79 00:08:13,253 --> 00:08:15,276 он выглядит почти как новый. 80 00:08:15,576 --> 00:08:16,649 Спасибо 81 00:08:17,850 --> 00:08:19,377 О, миссис Карлсон, 82 00:08:19,726 --> 00:08:24,031 ты думал о то, что мы обсуждали, 83 00:08:24,480 --> 00:08:28,650 Тимми, что я кино принесет 84 00:08:29,100 --> 00:08:31,160 где-нибудь однажды днем на этой неделе? 85 00:08:32,210 --> 00:08:33,248 Ну... 86 00:08:34,548 --> 00:08:36,342 Я не знаю, Господин Фиш. 87 00:08:36,641 --> 00:08:40,527 Как мило с твоей стороны предложить... - Я нехороший, мисс Карлсон. 88 00:08:40,978 --> 00:08:42,655 На самом деле это эгоизм. 89 00:08:42,954 --> 00:08:48,073 Видишь ли, я вижу так редко Мои собственные внуки, 90 00:08:48,573 --> 00:08:51,323 и я люблю, как дети, понял тебя? 91 00:08:58,188 --> 00:09:00,138 Спасибо. 92 00:09:41,749 --> 00:09:43,752 Это все, картошки нет? 93 00:09:44,252 --> 00:09:45,950 Вот как мне нравится, 94 00:09:46,350 --> 00:09:48,666 вы найдете та же еда. 95 00:09:49,517 --> 00:09:51,165 Его даже не готовят! 96 00:09:52,214 --> 00:09:53,865 И ешь свою тарелку пустой. 97 00:10:15,766 --> 00:10:17,865 Пасхальное воскресенье в злой мир. 98 00:10:23,467 --> 00:10:27,450 Я жду с рассвета, не уверен, что делать. 99 00:10:27,850 --> 00:10:30,760 Человек, которого я знал, сказал что он жив благодаря мне, 100 00:10:31,060 --> 00:10:32,906 У меня был небольшой кредит. 101 00:10:33,205 --> 00:10:35,788 он использовал свои связи чтобы я реабилитировался, 102 00:10:36,088 --> 00:10:38,432 даже с продвижение на высоте. 103 00:10:38,832 --> 00:10:41,702 Как я мог отвергнуть его, 104 00:10:42,002 --> 00:10:44,502 скажи, что это бюрократия мне ничего? 105 00:10:45,203 --> 00:10:46,937 Ну, я не мог. 106 00:10:48,587 --> 00:10:51,715 Но я уверен, что я недолго просидел бы обширныйгепинд. 107 00:10:52,815 --> 00:10:53,965 Заходите внутрь. 108 00:10:55,378 --> 00:10:58,706 Доброе утро, капитан, Я Уилл Кинг. 109 00:10:59,406 --> 00:11:00,556 Ты рано. 110 00:11:01,936 --> 00:11:03,136 Приготовьтесь. 111 00:11:10,660 --> 00:11:12,789 Я предпочел бы иметь тебе следует уйти. 112 00:11:14,439 --> 00:11:15,438 Конечно. 113 00:11:17,086 --> 00:11:19,215 Вам нужна репутация. 114 00:11:19,465 --> 00:11:23,376 Трудно избежать в нашей профессии, но ты это знаешь, капитан. 115 00:11:23,676 --> 00:11:25,537 Вы делаете себе дефицит. 116 00:11:25,887 --> 00:11:29,315 Ваш файл читается как книга Дюма. 117 00:11:29,665 --> 00:11:33,393 Дюма никогда не был мой стиль. 118 00:11:33,743 --> 00:11:37,472 Я предпочитаю интеллектуальные затраты. 119 00:11:37,773 --> 00:11:41,920 Я думаю, ты мог бы быть у меня неправильная фотография. - Я надеюсь, что это так. 120 00:11:42,271 --> 00:11:46,502 Знаешь, у меня была сила, которой я бы не сделал не стесняйтесь видеть здесь свои работы. 121 00:11:46,852 --> 00:11:50,610 Вы должны понять, что я этот раздел приобрел 122 00:11:50,911 --> 00:11:53,691 и несмотря на то, что ты можешь слышали, мы доставляем работа здесь, важная работа, 123 00:11:53,992 --> 00:11:56,233 и мне нужны добрые силы чтобы это сохранилось 124 00:11:56,533 --> 00:12:01,109 куитенбайтерс, несмотря на приказ никогда ни от чего не отказываться. 125 00:12:01,709 --> 00:12:02,782 Ярмарка, 126 00:12:03,282 --> 00:12:04,899 я не думаю ты, что у тебя есть. 127 00:12:05,198 --> 00:12:07,777 Ты ничего обо мне не знаешь. - Я знаю, что ты ушел из полиции 128 00:12:08,076 --> 00:12:10,254 против прямого приказа. 129 00:12:10,604 --> 00:12:14,598 Ты вернулся с повышением, спасибо твоим старшим друзьям, 130 00:12:14,898 --> 00:12:17,523 и ты преуспел никогда ничего не терминировать. 131 00:12:17,823 --> 00:12:19,814 Думаю, я знаю достаточно. 132 00:12:21,414 --> 00:12:24,789 Знаешь, чего бы это ни стоило, 133 00:12:25,138 --> 00:12:27,112 я не верю все, что я читаю, 134 00:12:27,413 --> 00:12:28,580 или услышать 135 00:12:28,931 --> 00:12:31,283 Так что я не буду ждать чтобы узнать, являетесь ли вы 136 00:12:31,582 --> 00:12:35,412 справедливый и разумный если вы утверждаете. 137 00:12:37,162 --> 00:12:38,312 Король. 138 00:12:41,809 --> 00:12:43,059 Спускайтесь. 139 00:12:52,872 --> 00:12:55,109 Может быть, нам стоит выстрелить друг с другом, чем я думал. 140 00:12:55,410 --> 00:12:59,364 И он был прав, мы могли бы друг с другом тоже. 141 00:12:59,815 --> 00:13:03,569 Проблема заключалась в том, что мы не были одни в отделении. 142 00:13:07,369 --> 00:13:08,732 Доброе утро, господа. 143 00:13:09,382 --> 00:13:12,862 Это Уилл Кинг. Будет ваше агентство. 144 00:13:13,611 --> 00:13:16,638 ХОРОШО. Ребята... - Ах, новая школа. 145 00:13:16,938 --> 00:13:18,505 Мы попросили нас если бы ты показал. 146 00:13:18,806 --> 00:13:21,997 Джимми Каллагар. Приятно встретиться. - Сходным образом. 147 00:13:22,896 --> 00:13:27,119 Ну что, ребята, давайте нашу новую приобретение начинается в нашем бизнесе. 148 00:13:27,619 --> 00:13:29,869 Покажи ему, как работал здесь. 149 00:13:30,169 --> 00:13:33,283 Ты — это ты. Я думал, ты умер. 150 00:13:35,033 --> 00:13:38,630 Отсутствие делает тебя таким действительно более популярен. 151 00:13:38,930 --> 00:13:42,386 Давным-давно, Махер, поздравляю с повышением. 152 00:13:42,736 --> 00:13:44,835 Спасибо. Я получил это заслуженно. 153 00:13:49,230 --> 00:13:51,156 Ну слушайте всех. 154 00:13:52,906 --> 00:13:56,194 У Уилла есть курсы повышения квалификации следил в университете, 155 00:13:56,494 --> 00:14:00,321 в криминологии и дактилоскопии, и он не чувствует ни минуты 156 00:14:00,621 --> 00:14:04,503 за полученные знания с нам поделиться. я вешаю расписания на доску. 157 00:14:04,802 --> 00:14:08,027 А пока, Уилл, ты можешь помочь Фрэнку. в данном случае с неизвестной жертвой. 158 00:14:08,428 --> 00:14:10,687 Не понадобится, капитан, Я взял это под контроль. 159 00:14:11,136 --> 00:14:13,422 Доказательства собраны можно использовать, 160 00:14:13,872 --> 00:14:16,122 нам нужна твоя помощь для печати. 161 00:14:20,895 --> 00:14:23,096 Он настоящий соперник. 162 00:14:30,532 --> 00:14:31,882 Это? 163 00:14:34,302 --> 00:14:35,312 Что? 164 00:14:35,612 --> 00:14:38,664 Работа во время обеденного перерыва значит, я не могу есть? 165 00:14:39,664 --> 00:14:42,799 Видите здесь эту аномалию? 166 00:14:43,349 --> 00:14:45,062 Это идентично тому, что там. 167 00:14:45,411 --> 00:14:47,612 Это твой неизвестный солдат проверьте это. 168 00:14:47,913 --> 00:14:49,715 Итак, вы утверждаете, что это будущее разведки. 169 00:14:50,015 --> 00:14:51,757 Я имею в виду, они все кажутся похожими. 170 00:14:52,057 --> 00:14:56,830 Как вы можете теперь увидеть разницу, они объявляют нас смешными. 171 00:14:57,180 --> 00:14:59,876 У меня есть лицо, дайте мне простое описание 172 00:15:00,176 --> 00:15:02,385 и я верю ему или это будет так. 173 00:15:02,686 --> 00:15:05,205 Я не так уж и ненадежен. 174 00:15:05,605 --> 00:15:08,622 Риск ошибки слишком велик, Плюс люди лгут, 175 00:15:09,022 --> 00:15:10,235 или забыли. 176 00:15:10,735 --> 00:15:12,085 Отпечатков пальцев нет. 177 00:15:48,713 --> 00:15:49,813 Ма... 178 00:15:52,504 --> 00:15:53,754 Папа... 179 00:15:57,416 --> 00:15:59,567 Ма, посмотри на меня. 180 00:16:03,059 --> 00:16:05,209 Я Христос. 181 00:16:08,879 --> 00:16:12,528 Мать, Я был Христом. 182 00:16:15,174 --> 00:16:17,943 Возьми меня на руки, 183 00:16:18,293 --> 00:16:21,543 меня хотят распять... 184 00:16:23,941 --> 00:16:25,291 Мама... 185 00:16:34,469 --> 00:16:37,504 Гертруда. - Привет. 186 00:16:38,304 --> 00:16:40,833 Никакого поцелуя для твоего отца? 187 00:16:48,833 --> 00:16:52,127 Но посмотри сюда, Кто это может быть. 188 00:16:52,526 --> 00:16:53,758 Это моя маленькая Глория. 189 00:16:54,057 --> 00:16:56,933 Моя единственная настоящая внучка? 190 00:16:57,282 --> 00:16:59,382 Вы бы ее подержали? 191 00:17:06,490 --> 00:17:10,248 Здесь. Я ДЕУГ не маленький. Возьмите ее мать. 192 00:17:10,748 --> 00:17:12,599 О, это неправда. 193 00:17:14,436 --> 00:17:17,986 Я почти забыл. Зарплата Джона получена. 194 00:17:21,925 --> 00:17:23,261 Положите его в сумочку. 195 00:17:23,561 --> 00:17:26,028 это 25 долларов, это весь его доход. 196 00:17:26,628 --> 00:17:27,850 Я не могу принять. 197 00:17:28,150 --> 00:17:30,733 Я хочу, чтобы ты получил. - Пожалуйста 198 00:17:31,033 --> 00:17:33,699 Возьми половину, пожалуйста. 199 00:17:34,149 --> 00:17:36,543 Нет, это для тебя. 200 00:17:37,143 --> 00:17:40,912 И, Маленькая Глория. 201 00:17:42,462 --> 00:17:45,233 Дорогая госпожа Карлсон. 202 00:17:45,932 --> 00:17:50,308 У нас было соглашение. Ты обещал Я думаю, что стану сыном Тимми 203 00:17:50,659 --> 00:17:52,969 мог бы принести в кино. 204 00:17:53,518 --> 00:17:56,355 Почему ты пообещал? 205 00:17:56,656 --> 00:17:59,069 Я должен был знать это ты такой же, как все, ты 206 00:17:59,368 --> 00:18:02,680 Я надеялся, что нет, но ты женщина, 207 00:18:03,080 --> 00:18:06,392 бесполезная, ненужная пизда. 208 00:18:06,793 --> 00:18:09,285 Вы не знаете, как обучайте своего ребенка. 209 00:18:09,635 --> 00:18:13,473 Да поможет ему Бог, когда он поймет какая сука его мать. 210 00:18:13,973 --> 00:18:16,020 Жаль, мистер Фиш, позор! 211 00:18:16,320 --> 00:18:19,072 Где он? Он смеет его так постыдные вещи говорить обо мне, 212 00:18:19,372 --> 00:18:21,819 и он называет себя богсвручтиг! я хочу, чтобы он ушел 213 00:18:22,119 --> 00:18:23,818 вы оба вон! - Спокойно, спокойно, 214 00:18:24,068 --> 00:18:26,251 Мисс Карлсон, подождите, стоп, остановись! 215 00:18:26,601 --> 00:18:28,481 Что случилось? - Этот ... 216 00:18:28,782 --> 00:18:32,386 грязь, которую мне написал твой отец. - Ох... 217 00:18:32,686 --> 00:18:34,895 Вы знали это? - Нет... 218 00:18:35,194 --> 00:18:39,887 Но? - Он ничего не значит только для них. 219 00:18:40,237 --> 00:18:43,800 Я понимаю, он уже это сделал. 220 00:18:44,100 --> 00:18:47,873 Это как болезнь. - Ну как вам не стыдно! 221 00:18:48,173 --> 00:18:50,608 Я не сделал ничего плохого, Госпожа Карлсон. 222 00:18:50,907 --> 00:18:52,812 я бы никогда обычное письмо. 223 00:18:53,112 --> 00:18:55,927 Но ты не останавливаешься! О, ты меня тошнишь. 224 00:18:56,227 --> 00:18:59,629 Вы оба! Получите немедленно дороге, или я позвоню в полицию. 225 00:18:59,929 --> 00:19:01,079 Немедленно! 226 00:19:18,056 --> 00:19:19,473 Папа. 227 00:19:20,024 --> 00:19:23,570 Почему на земле делать такие вещи? 228 00:19:23,920 --> 00:19:26,514 Вы могли бы знать, что мы снова вышел на улицу летать. 229 00:19:26,814 --> 00:19:28,537 Я начинаю думать, что ты нужно иметь 230 00:19:28,838 --> 00:19:31,193 как нормальные люди потребность в воздухе и воде. 231 00:19:31,493 --> 00:19:35,244 Я не хочу больше участвовать в gerotzooi ты, ты найдешь меня в Герди. 232 00:19:41,948 --> 00:19:44,134 Будьте так любезны к этому письму моей дочери Гертруде, чтобы подарить 233 00:19:44,434 --> 00:19:46,585 чтобы они знали, где они могут нас найти. 234 00:19:50,925 --> 00:19:53,061 Я проклинаю тебя, глупая корова, 235 00:19:53,361 --> 00:19:56,104 Я бы вырвал твое сердце, если бы он у тебя был! 236 00:19:58,905 --> 00:20:01,236 Вы прокляты конец твоих дней. 237 00:20:01,586 --> 00:20:05,483 Выходи, уходи немедленно, ты меня слышишь? 238 00:20:06,483 --> 00:20:08,533 Или я вызову полицию! 239 00:20:22,971 --> 00:20:26,030 Мистер Фиш? Пойдем ли мы когда-нибудь в кино? 240 00:20:26,430 --> 00:20:27,580 Тимми! 241 00:20:48,816 --> 00:20:51,136 На земле, Герди. - Помоги мне, а? 242 00:20:51,436 --> 00:20:53,491 Что все это такое? - Спасибо. 243 00:20:53,841 --> 00:20:57,858 Я подумал, что было бы неплохо хоть раз семейный обед. 244 00:20:58,257 --> 00:21:02,119 Курица, горошек, сливки, масло? 245 00:21:02,620 --> 00:21:04,702 Боже, Герди, как ты себе это позволяешь? 246 00:21:05,002 --> 00:21:07,479 Не волнуйтесь, давайте просто наслаждаться. 247 00:21:07,979 --> 00:21:11,482 Маленькая дорогая, мы собираемся праздновать сегодня вечером! 248 00:21:12,231 --> 00:21:14,655 Жаль, что твой отец здесь не для того, чтобы получать от этого удовольствие. 249 00:21:15,055 --> 00:21:16,106 Ачзо, 250 00:21:16,805 --> 00:21:19,603 Папа дал тебе денег. - Немного. 251 00:21:19,903 --> 00:21:24,140 Он отдал нам часть зарплаты Джонса. - Чтобы помочь нам с Глорией и тобой. 252 00:21:24,640 --> 00:21:27,494 Мне? Да... - Да, ты. 253 00:21:27,893 --> 00:21:29,188 Он знает, что в нашей жизни 254 00:21:29,487 --> 00:21:31,486 и эти дополнительные рты надо кормить. 255 00:21:31,787 --> 00:21:34,551 Поверь, папа не дал деньги, чтобы помочь мне. 256 00:21:34,851 --> 00:21:37,678 Я скорее думаю, что он дал Несмотря на то, что я живу здесь, 257 00:21:37,978 --> 00:21:40,731 Папа никогда бы ничего не сделал чтобы я помог. 258 00:21:41,081 --> 00:21:44,306 Альберт, почему ты всегда какие-то черные зрители? 259 00:21:44,656 --> 00:21:47,831 Он помог тебе работать и позволил Ты остаешься только с ним. 260 00:21:48,180 --> 00:21:50,433 Ты знаешь, что я почти у себя колени ползли? 261 00:21:50,734 --> 00:21:52,706 Я даже не знал, почему я до сих пор утомительно, он всегда меня беспокоит 262 00:21:53,006 --> 00:21:56,434 я делаю всю работу пока рондламтает. 263 00:21:56,884 --> 00:21:58,993 С тобой так тяжело с ним. 264 00:21:59,294 --> 00:22:02,535 Послушай, Герди, Я не злой. 265 00:22:03,185 --> 00:22:05,415 Он иногда к тебе пристает, делать для тебя приятные вещи, 266 00:22:05,715 --> 00:22:08,901 ты глазное яблоко. Я не злюсь на это. 267 00:22:09,201 --> 00:22:12,748 Я понимаю не только то, что он делает для Анны, Генри, Эдварда и Джона, 268 00:22:13,048 --> 00:22:15,733 и никогда для меня, никогда. - Ну, Альберт, 269 00:22:16,032 --> 00:22:20,752 это неправда. Он любит нас всех одинаково. 270 00:22:21,202 --> 00:22:25,179 Это не всегда добавить в закладки то, что говорит: 'Они видят нас всех счастливыми? 271 00:22:25,479 --> 00:22:28,498 Чтобы сказать какую-нибудь глупость. 272 00:22:28,799 --> 00:22:32,635 Вы можете иметь несколько человек, даже не типа, Герди, этого не существует. 273 00:22:33,035 --> 00:22:35,100 Мама знала это. 274 00:22:35,600 --> 00:22:38,239 Что ты имеешь в виду? - Я имею в виду, мама знала 275 00:22:38,639 --> 00:22:42,140 где-то они знали, что па... 276 00:22:46,561 --> 00:22:49,399 Почему мы всегда возвращаемся? - Скажи это! 277 00:22:49,749 --> 00:22:51,538 Нет, мы упоминаем об этом. Извините, 278 00:22:51,837 --> 00:22:54,425 Я просто устал. - Давай, замолчи об этом и начни есть. 279 00:22:54,724 --> 00:22:59,224 Альберт, они оставили нас, когда мы были младенцами! 280 00:22:59,524 --> 00:23:02,581 И папа вырастил нас всех шестерых, очень одинокий! 281 00:23:02,931 --> 00:23:04,569 Почему ты там сделал не благодарен? 282 00:23:04,869 --> 00:23:07,750 Потому что он болен, Герди, с ним что-то не так! 283 00:23:08,051 --> 00:23:11,361 Конечно, после всего, что он процесс тоже был. 284 00:23:11,661 --> 00:23:16,907 Господи, Герди, ты не всегда можешь делать все изменить то, чем кто-то является. 285 00:23:17,357 --> 00:23:19,756 Иногда ты тоже как только они найдут 286 00:23:20,056 --> 00:23:24,550 как они себя ведут, что делают! - Что вы наделали? 287 00:23:25,300 --> 00:23:28,116 Ты разбил его сердце, когда ты отстранился от мамы и это... 288 00:23:28,416 --> 00:23:30,591 блин, после этого они нас покинули! 289 00:23:30,891 --> 00:23:33,846 Может быть, он почему с тобой так жестко. 290 00:23:34,196 --> 00:23:36,118 Мед? Ну давай же! 291 00:23:36,568 --> 00:23:37,718 Гертруда! 292 00:23:44,854 --> 00:23:45,897 Это правда? 293 00:23:46,197 --> 00:23:48,469 У нас есть я, Я заканчиваю свой доклад на этом. 294 00:23:48,769 --> 00:23:52,443 Это фантастика. Поздравляю. Действительно. 295 00:23:52,843 --> 00:23:55,510 Спасибо. - Эй, ребята, вы это знаете. 296 00:23:55,810 --> 00:23:58,408 Кинг только что завершил нашу старейшее дело раскрыто. 297 00:23:58,757 --> 00:24:01,883 думаю примус здесь верзетье заработало. 298 00:24:02,284 --> 00:24:06,796 Спасибо, но я пью за... - Никаких незаконных запретов для Кинга, Джимми. 299 00:24:07,146 --> 00:24:09,903 Вы знаете, что это что-то противозаконное есть? - Никаких но, примус, 300 00:24:10,203 --> 00:24:14,221 это давно, что мы до сих пор было что праздновать. 301 00:24:14,621 --> 00:24:16,454 И я знаю идеальное место. 302 00:24:16,754 --> 00:24:19,458 Горшок с дренажем! 303 00:24:21,209 --> 00:24:24,266 Нет, спасибо, Джимми. - Дай это мне, Джимми. 304 00:24:25,766 --> 00:24:30,723 Ты стал оборотнем? Король? Я помню другие времена. 305 00:24:31,573 --> 00:24:33,723 Я знаю свои пределы. 306 00:24:34,607 --> 00:24:38,022 На что ты намекаешь? - Хола хола, это праздник. 307 00:24:38,322 --> 00:24:39,672 Ребята... 308 00:24:41,993 --> 00:24:45,442 Наш примус, за хорошую работу. 309 00:24:46,243 --> 00:24:49,225 Как я сопротивлялся мне, Примус был отстающим. 310 00:24:49,525 --> 00:24:53,250 Через некоторое время просто разозлился Махер все еще здесь. 311 00:24:55,401 --> 00:24:57,581 Вот они, увидимся. 312 00:24:59,682 --> 00:25:02,432 Я должен идти сейчас, мои друзья нуждаются во мне. 313 00:25:28,299 --> 00:25:31,782 Почему, ты не знаешь, куда он пошел то есть ты играл весь день. 314 00:25:32,082 --> 00:25:33,495 Я не знаю, Я не знаю, мама, 315 00:25:33,795 --> 00:25:36,574 Фрэнсис сказал мне вернуться домой. - Когда? 316 00:25:36,874 --> 00:25:39,253 Рональд, когда он это сказал? 317 00:25:39,552 --> 00:25:43,294 Он разговаривал с мужчиной... - Мужчина? Какой мужчина? 318 00:25:43,594 --> 00:25:46,098 Против этого человека выступал Фрэнсис? 319 00:25:46,448 --> 00:25:48,648 Франк-человек. " 320 00:25:48,968 --> 00:25:51,299 Я не хочу, чтобы больше терялись дети. 321 00:25:51,649 --> 00:25:53,543 Есть ли у кого-нибудь домашнее животное? - Да, сэр. 322 00:25:53,843 --> 00:25:56,318 ХОРОШО. Вы поддерживаете связь. 323 00:25:56,617 --> 00:26:00,581 Ваши потери не минута от вида, пока ты поиск друга Фрэнсиса. 324 00:26:00,882 --> 00:26:03,632 Фрэнсис! Где ты? 325 00:26:20,915 --> 00:26:24,428 Если это одиночный убийца или хороший. 326 00:26:24,727 --> 00:26:27,603 Я имею в виду, посмотри на разрезы, посмотрите на синяки. 327 00:26:27,902 --> 00:26:32,233 Об этом злодеянии, которое мальчик убит... 328 00:26:32,582 --> 00:26:36,644 силен, как бык. И ты утверждать, что старик? 329 00:26:36,993 --> 00:26:38,543 Он определенно помог. 330 00:27:33,912 --> 00:27:35,212 Время! 331 00:27:45,920 --> 00:27:47,893 Да? Я могу вам помочь? 332 00:27:48,293 --> 00:27:51,033 Эдвард Бадд, жить здесь? 333 00:27:51,383 --> 00:27:52,731 Да. 334 00:27:53,131 --> 00:27:55,872 Речь идет о его рекламе. 335 00:27:56,223 --> 00:27:59,955 О да, он сейчас здесь. 336 00:28:00,455 --> 00:28:04,265 У меня есть предложение, которое я хотелось бы обсудить. 337 00:28:04,966 --> 00:28:09,806 Я живу на ферме, на Лонг-Айленде. 338 00:28:10,856 --> 00:28:14,797 Я его мать. А ты? 339 00:28:15,797 --> 00:28:17,097 Говард. Фрэнк Ховард. 340 00:28:22,334 --> 00:28:25,265 Вы еще внутри, мистер Говард? - Спасибо 341 00:28:27,565 --> 00:28:30,528 Грейс! Эдвард соседям. 342 00:28:30,878 --> 00:28:34,279 Да, мама? - Отправь своего брата к Вилли. 343 00:28:36,659 --> 00:28:41,508 Вас зовут Грейс? Ты напоминаешь мне подумай о моей внучке. 344 00:28:44,909 --> 00:28:46,059 Здесь, 345 00:28:49,123 --> 00:28:53,347 Спасибо за такую милую девочку быть Грейс. 346 00:28:53,697 --> 00:28:56,738 Спасибо, мистер Ховард, Грейси. - Спасибо 347 00:28:58,038 --> 00:28:59,188 Эдвард! 348 00:29:00,771 --> 00:29:06,346 Э-э, пожалуйста, хм, повернись, и извините за беспорядок. 349 00:29:06,997 --> 00:29:09,147 Я не ожидал посетителей. 350 00:29:21,002 --> 00:29:23,488 Хотите стакан лимонада, Мистер Ховард? 351 00:29:24,539 --> 00:29:26,588 Да, спасибо, мадам. 352 00:29:44,001 --> 00:29:47,225 Ты намного старше, чем Я ожидал, мой мальчик. 353 00:29:47,626 --> 00:29:50,566 Чего ты ожидал? 354 00:29:51,016 --> 00:29:55,584 Это действительно неплохо, правда? - О, нет. Неененее. 355 00:29:56,083 --> 00:30:00,430 Мне кажется, это даже хорошо. Я могу использовать сильные руки. 356 00:30:01,480 --> 00:30:04,393 Хорошо, что мой друг Вилли ищи, он живет по соседству. 357 00:30:04,693 --> 00:30:07,443 Мы планировали сделать это вместе. 358 00:30:10,604 --> 00:30:16,323 Ну, я действительно взимал плату Есть два человека, 359 00:30:16,724 --> 00:30:19,473 пусть он придет и мы увидим. 360 00:30:26,395 --> 00:30:29,931 Вы, должно быть, Вилли? - Да, сэр, приятно. знакомый, сэр. 361 00:30:30,280 --> 00:30:34,463 Вилли, это мистер Ховард. Например, вы оба работаете. 362 00:30:35,713 --> 00:30:38,491 Также приятно это знать, Вилли. - У мистера Говарда есть ферма, 363 00:30:38,792 --> 00:30:41,861 на острове. - Верно, так и есть. 364 00:30:42,161 --> 00:30:44,039 И я могу помочь. 365 00:30:44,338 --> 00:30:48,139 Я, я.. то есть это тоже то, что мы хотим, конечно. 366 00:30:52,121 --> 00:30:53,422 Ну... 367 00:30:55,169 --> 00:30:57,620 У вас все получится, ребята. 368 00:30:59,247 --> 00:31:02,760 Что ты думаешь, что я в выходные получишь? 369 00:31:03,309 --> 00:31:08,020 Звучит нормально. Воскресенье, после церкви. 370 00:31:09,520 --> 00:31:11,070 Аминь. 371 00:32:03,055 --> 00:32:04,856 Вишенка на торте. 372 00:32:06,139 --> 00:32:10,398 Обратите внимание на зубчатый край. Это высокое качество. 373 00:32:10,749 --> 00:32:12,926 С этой пилой вы доберетесь куда угодно. 374 00:32:13,276 --> 00:32:15,805 Да, сэр. Я получу это для тебя. 375 00:32:16,204 --> 00:32:18,705 Но 3.50, сделка. 376 00:32:25,060 --> 00:32:26,410 Пожалуйста. 377 00:32:29,366 --> 00:32:32,867 Спасибо. Веселиться. 378 00:33:08,325 --> 00:33:11,575 Это старый? - Без проблем. 379 00:33:15,078 --> 00:33:20,662 А может быть... Можете ли вы сохранить для меня, час или около того? 380 00:33:20,963 --> 00:33:23,712 Нет проблем, оно будет здесь. - Спасибо 381 00:33:45,943 --> 00:33:49,811 Вы проиграли, мистер Бадд. - Большая честь протянуть вам руку трясется, сэр. 382 00:33:50,111 --> 00:33:52,359 Я еще раз прошу прощения за задержку. 383 00:33:52,659 --> 00:33:55,222 Я надеюсь, что мой телеграмма дошла до тебя вовремя. 384 00:33:55,521 --> 00:33:59,971 О, да. Это было очень волнительно, для Эдварда. 385 00:34:00,521 --> 00:34:03,763 Он так и не получил телеграммы, ему. 386 00:34:04,313 --> 00:34:06,663 Пожалуйста, мистер Говард, поставь тебя. 387 00:34:13,897 --> 00:34:17,916 Первый тяжелый день весны, на самом деле убийственно жарко. 388 00:34:18,267 --> 00:34:21,407 Была ли задержка телеграфировать свой разум? 389 00:34:21,707 --> 00:34:25,776 Только дела. И для тебя, Я сообщаю ферме. 390 00:34:26,126 --> 00:34:28,160 Я предполагаю, что ты они могут использовать. 391 00:34:29,610 --> 00:34:30,861 Да, спасибо 392 00:34:32,003 --> 00:34:33,753 Ребята готовы? уйти? 393 00:34:34,453 --> 00:34:38,195 Они все готовы через неделю, у меня есть они никогда не видели таких возбужденных. 394 00:34:38,746 --> 00:34:41,646 О, мы надеялись, что ты остался бы на обед. 395 00:35:00,212 --> 00:35:02,133 Грейс, поздоровайся мистер Ховард, 396 00:35:02,432 --> 00:35:05,073 Эдвард и Вилли идут к нему на сельскохозяйственных работах. 397 00:35:05,572 --> 00:35:08,074 Приятно видеть тебя обратно, Мистер Говард. 398 00:35:08,523 --> 00:35:11,274 Я так рад тебя видеть, Грейс. 399 00:35:13,238 --> 00:35:17,080 Образец, но я им конкретно сказал принес тебе. 400 00:35:17,729 --> 00:35:20,561 Можно, мама? - После ужина, Грейс. 401 00:35:20,861 --> 00:35:23,512 Вы, мистер Говард? 402 00:35:23,813 --> 00:35:28,607 Что ты думаешь, Грейс, могу ли я остаться? 403 00:35:30,407 --> 00:35:32,858 Кто может сказать нет на этом лице. 404 00:35:33,955 --> 00:35:36,481 Покажи мне, как ты большая девочка, 405 00:35:36,781 --> 00:35:38,887 и посчитай мне эти деньги. 406 00:35:39,187 --> 00:35:41,894 Я был бы хорошим бухгалтером использовать. 407 00:35:42,593 --> 00:35:44,993 Можешь ли ты сделать это для меня, Грейс? 408 00:35:48,143 --> 00:35:51,764 Это дружелюбно к моему обеду предложить, но у меня есть назначение сегодня днем. 409 00:35:52,063 --> 00:35:54,278 Я не могу долго продолжать. 410 00:35:54,629 --> 00:35:58,804 Я обещал на день рождения моя племянница будет присутствовать 411 00:35:59,205 --> 00:36:05,685 с моей сестрой. Я думал после вечеринка, которую мальчики собираются забрать. 412 00:36:06,235 --> 00:36:08,985 92 доллара и 50 центов. 413 00:36:12,164 --> 00:36:17,563 Грейс, как ты посмотришь, вы хотите, чтобы я сопровождал их? 414 00:36:18,663 --> 00:36:23,289 Никто на вечеринке также не может только наполовину так хорошо. 415 00:36:23,740 --> 00:36:25,925 Возможно, это не плохая идея. 416 00:36:26,424 --> 00:36:28,942 Может быть, Грейс пойдет со мной. 417 00:36:29,892 --> 00:36:33,082 И, после, на обратном пути 418 00:36:33,432 --> 00:36:38,095 когда его продажи, Я могу забрать мальчиков. 419 00:36:39,695 --> 00:36:41,950 Эх, я пока знаю... 420 00:36:42,751 --> 00:36:44,751 Это дружелюбно предложить. 421 00:36:46,370 --> 00:36:47,221 Здесь... 422 00:36:49,315 --> 00:36:51,950 возьми 50 центов и пойди купи конфет. 423 00:36:52,500 --> 00:36:56,947 Для фесваркена, а также то, что вы берете. 424 00:36:58,347 --> 00:36:59,997 Можно, мама? 425 00:37:00,729 --> 00:37:02,017 мы увидим для вечеринки. 426 00:37:02,317 --> 00:37:04,332 Ты еще можешь получить немного конфет. 427 00:37:04,733 --> 00:37:06,830 Но не смаковать на обед! 428 00:37:08,730 --> 00:37:10,800 Ох, где эта вечеринка, Мистер Ховард? 429 00:37:11,150 --> 00:37:15,987 В Колумбусе, номер 135. У нее очень хороший дом. 430 00:37:16,488 --> 00:37:20,253 И мои племянники и племянницы примерно ее возраста. 431 00:37:20,652 --> 00:37:23,684 Я не знаю. У нас нет подарков, 432 00:37:23,985 --> 00:37:28,216 и я не знаю, что бы сделала Грейс Могу отдать хозяйке. 433 00:37:29,115 --> 00:37:32,306 Я думал там как способ чтобы поблагодарить тебя, но... 434 00:37:32,657 --> 00:37:33,839 Эдди, мой мальчик. 435 00:37:34,939 --> 00:37:38,514 Мы оставляем только позже сегодня днем. 436 00:37:39,164 --> 00:37:42,441 Но ты можешь тем временем фильм Мипиккен. 437 00:37:44,392 --> 00:37:46,342 Спасибо, мистер Говард. 438 00:37:52,322 --> 00:37:54,488 Почему бы не отпустить Грейс? 439 00:37:55,487 --> 00:38:00,396 Это совсем через неделю, они согласились бы развлечься. 440 00:38:06,396 --> 00:38:10,698 Ну, они могут пойти. 441 00:38:14,048 --> 00:38:15,148 Ну... 442 00:38:17,192 --> 00:38:21,542 Давайте поедим. Я умираю с голоду. - Я тоже. 443 00:38:23,849 --> 00:38:27,357 Обещай мне, что ты выслушаешь мистеру Говарду, Грейс. 444 00:38:27,706 --> 00:38:32,686 Ты не ешь тошно, мило против других детей. 445 00:38:33,136 --> 00:38:36,303 И... Ох, не забудь сестру Мистер Говард, чтобы поблагодарить тебе следует прийти. 446 00:38:36,653 --> 00:38:38,153 Хорошо, мамочка. 447 00:38:40,045 --> 00:38:42,938 Пока, мама. - ХОРОШО. Веселиться. 448 00:38:43,238 --> 00:38:45,088 Увидимся сегодня днем. 449 00:39:02,203 --> 00:39:04,711 Дневной старик. Здесь. 450 00:39:07,382 --> 00:39:09,287 Газета «Пожалуйста». 451 00:39:10,637 --> 00:39:13,450 Я даю вам сдачу. - Прекрати. 452 00:39:14,549 --> 00:39:16,850 Спасибо Спасибо, сэр. 453 00:39:54,714 --> 00:39:57,164 О немного орешков для поездки. 454 00:40:03,301 --> 00:40:05,305 Грейс... - Спасибо 455 00:40:05,805 --> 00:40:07,806 Здесь. - Спасибо 456 00:40:14,269 --> 00:40:17,824 Два трансфера в Парк Ван Кортленд в Патнэме. 457 00:40:18,374 --> 00:40:21,964 В одну сторону и тур в Уортингтон 458 00:40:22,265 --> 00:40:23,212 в заголовке. 459 00:40:23,813 --> 00:40:27,694 В одну сторону и тур в Уортингтон? - Да. 460 00:40:28,894 --> 00:40:32,056 В чем моя вина? - 1 доллар 10 всего. 461 00:40:32,407 --> 00:40:35,101 10, 10, 30 и 60. 462 00:40:37,802 --> 00:40:41,652 Ваша сдача. Время. 463 00:40:42,637 --> 00:40:46,255 Пожалуйста. - Спасибо 464 00:40:48,706 --> 00:40:51,806 Вот, возьмите наши билеты. Милость? 465 00:41:07,791 --> 00:41:08,891 Милость! 466 00:41:11,218 --> 00:41:15,364 О, Грейс. Я думал, что это твой поиск. 467 00:41:16,415 --> 00:41:18,418 Кто они такие? 468 00:41:19,168 --> 00:41:21,630 Что? Это лилии. 469 00:41:22,131 --> 00:41:24,083 Они так хорошо пахнут. 470 00:41:25,383 --> 00:41:28,685 У моей сестры так много цветов. 471 00:41:29,535 --> 00:41:33,086 И ты так сильно выбирай, если хочешь. 472 00:41:34,836 --> 00:41:35,836 Пойдем. 473 00:42:28,126 --> 00:42:29,676 О, мистер Говард! 474 00:42:36,220 --> 00:42:40,408 Ваш пакет. Ваш подарок для девушка. Здесь. 475 00:42:41,007 --> 00:42:44,758 О, Грейс, что бы я делал без тебя? 476 00:43:46,695 --> 00:43:48,624 Я отдаю это фесваркену. 477 00:43:48,924 --> 00:43:51,307 лучшего подарка я не могу себе представить предложений не было, мистер Говард? 478 00:43:51,608 --> 00:43:53,258 Конечно, Грейс. 479 00:44:08,095 --> 00:44:12,152 О, Грейс! Не для тебя я звоню. 480 00:44:12,452 --> 00:44:14,802 Для сюрприза. Тссс! 481 00:44:53,021 --> 00:44:54,171 Милость! 482 00:44:55,498 --> 00:44:58,849 Спешите наверх! Мы прячемся нас за фестваркен. 483 00:45:07,505 --> 00:45:10,315 Район 20-й улицы, пожалуйста? 484 00:45:10,615 --> 00:45:15,573 Вы получили сообщение об аварии, в котором участвовала молодая девушка 485 00:45:15,873 --> 00:45:17,887 и пожилой мужчина? 486 00:45:19,188 --> 00:45:22,756 Она носит белое платье, праздничное платье. 487 00:45:24,606 --> 00:45:26,853 Нет? Нет? 488 00:45:28,952 --> 00:45:31,103 Да... Спасибо 489 00:45:51,467 --> 00:45:54,292 О, Уилл. Ну, заходите внутрь. 490 00:45:54,592 --> 00:45:55,747 Приготовьтесь. 491 00:45:58,747 --> 00:46:02,190 Актуальная для вас проблема. Пропавшая девочка. 492 00:46:02,690 --> 00:46:06,789 10 лет, ее зовут Грейс Бадд. Предположительно похищение. 493 00:46:07,089 --> 00:46:09,215 Это адрес дело отца. 494 00:46:09,515 --> 00:46:11,192 Давай его возьми и запишите их высказывания. 495 00:46:11,492 --> 00:46:15,610 Агенты Запада 20-го сейчас организую поиск. 496 00:46:16,311 --> 00:46:19,553 Почему вы думаете о похищении, выкуп просили? 497 00:46:19,903 --> 00:46:23,787 Нет, еще нет. Они ушли с пожилой мужчина, фермер, 498 00:46:24,087 --> 00:46:26,650 это приведет к вечеринке и «дневное возвращение, 499 00:46:26,950 --> 00:46:29,067 они не вернулись. 500 00:46:30,267 --> 00:46:33,436 Пик Мистер Бадд в центре, где он работает носильщиком. 501 00:46:33,787 --> 00:46:37,775 Когда мы приехали мы были удивлены пресса и туристы-катастрофы. 502 00:46:38,176 --> 00:46:41,098 Он напомнил мне о моем товарищ на войне. 503 00:46:41,448 --> 00:46:44,586 Мужчины, которые думали, что если они минимальный удар, 504 00:46:44,885 --> 00:46:46,698 они не преодолеют. 505 00:46:47,099 --> 00:46:50,726 Как ни странно, это казалось всегда умирает первым. 506 00:46:52,026 --> 00:46:55,466 Мистер Бадд никогда бы еще невидимее... 507 00:47:02,016 --> 00:47:04,467 Га, я получу свою жену. 508 00:47:27,466 --> 00:47:29,178 Это моя Грейс. 509 00:47:32,429 --> 00:47:34,856 Эх.. Какая ты газета? 510 00:47:35,157 --> 00:47:38,867 Мать, он детектив. 511 00:47:39,167 --> 00:47:41,636 Детектив Уильям Кинг, Миссис Бадд. 512 00:47:42,036 --> 00:47:46,155 О пропавшем персонале. Иметь вы разговаривали с прессой, мадам? 513 00:47:46,655 --> 00:47:52,682 Эх, была парочка... - Хорошо. 514 00:47:53,231 --> 00:47:55,773 Можем ли мы присесть где-нибудь? 515 00:47:56,173 --> 00:47:59,493 Я должен спросить вас обоих, что о Фрэнке Ховарде. 516 00:48:01,594 --> 00:48:04,143 Он показался мне таким милым человеком... 517 00:48:16,207 --> 00:48:20,309 Ну. Ты встретил его только так эти два случая, это правильно? 518 00:48:20,910 --> 00:48:22,060 Да... 519 00:48:26,574 --> 00:48:29,624 Это фотография Грейс, сделанная недавно? он мне нужен 520 00:48:29,924 --> 00:48:32,686 распространять остальные районы. 521 00:48:32,986 --> 00:48:36,835 И я также согласен, что эта телеграмма вид. - У нас нет. 522 00:48:37,135 --> 00:48:41,664 Вы говорите? - Мы, э-э... Не можем найти. 523 00:48:42,114 --> 00:48:45,059 Последний раз я видел Я думаю, было, эээ... 524 00:48:45,410 --> 00:48:48,645 когда мистер Говард Грейс далеко до.... 525 00:48:51,345 --> 00:48:53,612 Но ты этого не сделал вернуться к нему? 526 00:48:54,162 --> 00:48:55,937 Нет. - Где это? 527 00:48:56,287 --> 00:48:59,648 По их словам, оно было включено в Говард появился у дымохода, 528 00:48:59,949 --> 00:49:01,848 а потом оно исчезло. 529 00:49:06,449 --> 00:49:07,750 Ну... 530 00:49:10,798 --> 00:49:15,997 А чайник? Ты сказал это то, что Говард еду привозили со своей фермы. 531 00:49:23,896 --> 00:49:25,643 Вот он. 532 00:49:26,043 --> 00:49:29,195 Вы не мылись. Хорошо. 533 00:49:29,944 --> 00:49:33,295 И только ты и Говард это происходит? 534 00:49:33,696 --> 00:49:37,085 Я уже говорил тебе, да, я был единственным. 535 00:49:37,434 --> 00:49:40,716 Но мы вам все рассказали. 536 00:49:41,017 --> 00:49:44,957 Все эти разговоры, почему ты не снаружи ищешь мою дочь? 537 00:49:45,307 --> 00:49:47,954 Почему бы не пойти в дом сестры мистера Говарда 538 00:49:48,254 --> 00:49:50,326 и спросить что случилось? 539 00:49:52,426 --> 00:49:55,996 Простите, миссис Бадд, Я понял, что ты уже знал. 540 00:49:59,695 --> 00:50:03,773 Ты сказал, что Говард Грейс ушел 135 до Колумбуса, это правильно? 541 00:50:04,624 --> 00:50:05,673 Да. 542 00:50:05,974 --> 00:50:08,526 Последний дом на Коламбус-авеню — 110. 543 00:50:08,877 --> 00:50:12,027 Число 135 это не в Колумбусе. 544 00:50:19,690 --> 00:50:22,285 Если вы переписываетесь получено от Говарда, 545 00:50:22,634 --> 00:50:26,499 откройте его. Пусть ваши дети не открываются. 546 00:50:26,849 --> 00:50:30,932 Дай мне немедленно, или доставь мне удовольствие, и я умру. 547 00:50:31,432 --> 00:50:35,145 Может быть, там будет отпечатки пальцев на нем, если мы по этому котлу ничего не найдено. 548 00:50:35,495 --> 00:50:38,447 Вы думаете, что он выкуп попросит? 549 00:50:39,647 --> 00:50:42,354 Зачем ему просить у нас денег, он знает, что мы нездоровы. 550 00:50:42,653 --> 00:50:45,504 На данный момент не знаю, чего хочет Мистер Бадд. 551 00:51:41,252 --> 00:51:42,589 Хотите газету? 552 00:51:42,939 --> 00:51:44,089 Спасибо 553 00:51:45,738 --> 00:51:47,088 Пожалуйста. 554 00:52:03,055 --> 00:52:05,247 Но как я могу не найти копии, 555 00:52:05,547 --> 00:52:08,825 у тебя все еще есть оригинал рукопись? - Да, 556 00:52:09,125 --> 00:52:11,719 но копия показывает серийный номер и адрес доставки, 557 00:52:12,019 --> 00:52:14,786 без этой информации я знаю не оригинал. 558 00:52:15,136 --> 00:52:17,818 Где тогда хранить оригиналы Я бы их нашел. 559 00:52:18,168 --> 00:52:21,223 Это невозможно, даже ты знал точку отправки, 560 00:52:21,523 --> 00:52:23,517 тогда мы говорим о тысячи экземпляров. 561 00:52:23,816 --> 00:52:25,944 У нас нет рабочей силы для. Это может занять несколько дней, 562 00:52:26,245 --> 00:52:29,136 даже недели. Прошу прощения. 563 00:52:30,786 --> 00:52:34,575 Давайте попробуем что-нибудь. Я пишу сообщение 564 00:52:34,925 --> 00:52:37,273 ты отправишь это сеть с адресом, 565 00:52:37,623 --> 00:52:42,188 тому, является ли один из операторы помнят такое телеграмма отправлена. 566 00:52:42,538 --> 00:52:44,441 Если так ... - Это очень маловероятно. 567 00:52:44,741 --> 00:52:49,386 ... если так, Могу попробовать найти оригинал. 568 00:52:50,136 --> 00:52:51,487 ХОРОШО? 569 00:53:01,508 --> 00:53:02,657 "Спасибо." 570 00:53:06,558 --> 00:53:08,855 Вы? - Да. Здесь. 571 00:53:09,155 --> 00:53:10,605 Укажите это? 572 00:53:12,418 --> 00:53:13,918 Вот. 573 00:53:14,281 --> 00:53:16,531 О, Эдвард, посмотри. 574 00:53:18,026 --> 00:53:20,736 Что ты делаешь, ты не можешь открыть письма? 575 00:53:21,385 --> 00:53:23,691 Это выглядит многообещающе... - Ты не умеешь читать 576 00:53:23,991 --> 00:53:25,356 почему они открываются? 577 00:53:25,756 --> 00:53:28,551 Ну, прочитай это для меня, Эдвард. - Ма, пожалуйста. 578 00:53:28,851 --> 00:53:30,900 мне нужно, чтобы они Детектив Кинг, принесите. 579 00:53:33,250 --> 00:53:35,300 Вы должны сначала мне спросить. 580 00:53:45,056 --> 00:53:48,603 Детектив Кинг, пропавшие без вести. - С Фрэнком, телеграмма. 581 00:53:48,903 --> 00:53:50,666 Мы нашли след. - Какой филиал? 582 00:53:52,014 --> 00:53:53,314 Спасибо 583 00:55:26,624 --> 00:55:29,974 «Извините за задержку. Пришлось Джерси, вперед. Ты будешь в следующее воскресенье? свяжитесь с нами. Фрэнк Ховард 584 00:55:46,443 --> 00:55:47,543 Меа... 585 00:55:50,817 --> 00:55:52,167 Я максимум... 586 00:55:53,037 --> 00:55:54,137 Максима! 587 00:55:55,098 --> 00:55:58,149 Максима! Максима виновата! 588 00:56:00,413 --> 00:56:01,264 Макс... 589 00:56:01,671 --> 00:56:03,848 Мистер Рыба! Мистер Рыба! 590 00:56:04,349 --> 00:56:07,285 Все в порядке? Что случилось, перерыбьте! 591 00:56:07,584 --> 00:56:09,571 Все в порядке, фрау Вон. 592 00:56:10,821 --> 00:56:13,122 Уйди оттуда, они могут видеть тебя! 593 00:56:16,490 --> 00:56:18,739 Ой-ой, извините, перерыбьте! 594 00:56:19,051 --> 00:56:21,504 Пожалуйста, ты должен говорить мягко, Пожалуйста... 595 00:56:21,904 --> 00:56:25,119 Я не могу больше никуда пойти... - ...В доме. 596 00:56:25,319 --> 00:56:28,069 постарайся вести себя тихо, пожалуйста, Пожалуйста. Битте Шён. 597 00:56:39,126 --> 00:56:41,926 Христос... Господи! 598 00:56:43,920 --> 00:56:48,170 Крести меня своими слезами, Господи, не оставляй меня! 599 00:56:56,899 --> 00:56:58,449 Что ты это делаешь? 600 00:56:59,924 --> 00:57:01,574 Я подключаю свою задницу. 601 00:57:04,396 --> 00:57:05,596 Отвратительно... 602 00:57:16,654 --> 00:57:19,005 «Эксгибиционизм» 603 00:57:20,824 --> 00:57:23,306 Знаешь ли ты, почему ты здесь, Мистер Фиш? 604 00:57:24,956 --> 00:57:26,341 Ты помнишь, когда ты 605 00:57:26,691 --> 00:57:29,962 это аморальные письма начал писать? 606 00:57:30,513 --> 00:57:35,301 И как ты мог то, что ты сделал примириться со своей верой? 607 00:57:36,601 --> 00:57:37,870 Эй, док, 608 00:57:39,970 --> 00:57:42,221 можешь помочь мне с сигарой, на этой неделе? 609 00:57:53,196 --> 00:57:55,145 У нас был наш первый есть серьезный прорыв. 610 00:57:55,546 --> 00:58:02,227 Один КортХолл. Оказалось, что в комитете по профилактике о зверствах над детьми. 611 00:58:02,627 --> 00:58:06,449 Корталл, похоже, заинтересовался девочку шести лет на усыновление. 612 00:58:06,799 --> 00:58:09,850 У него есть судимость. - Похоже на литанию. 613 00:58:10,400 --> 00:58:11,873 Что такое Бадд? 614 00:58:12,173 --> 00:58:14,942 Миссис Бадд опознана Кортал час назад. 615 00:58:15,241 --> 00:58:18,661 О, я никогда не забываю лица, это он точно. 616 00:58:18,962 --> 00:58:22,003 Потому что у меня есть путь к Средний Запад. - Старт в Сент-Луисе, 617 00:58:22,303 --> 00:58:25,585 у них волна похищений было, что может быть связано. 618 00:58:25,984 --> 00:58:27,235 Вы поняли. 619 00:58:29,468 --> 00:58:33,510 «Герди, сделай что-нибудь для себя. бедный старый отец, не так ли? 620 00:58:33,909 --> 00:58:37,331 Написать письмо врачу Грегори, в больнице Белвью. 621 00:58:37,732 --> 00:58:40,690 Скажи ему, что я не напишу еще письма. 622 00:58:41,040 --> 00:58:45,938 Спроси его во имя Бога меня под твоим крылом это. 623 00:58:46,488 --> 00:58:50,804 Чем раньше вы это сделаете, тем быстрее Я вернусь домой со своей семьей. 624 00:58:51,155 --> 00:58:54,422 я могу здесь больше не твердеет. 625 00:58:54,872 --> 00:58:57,822 С любовью ко всем вам, Папа. " 626 00:59:07,425 --> 00:59:11,515 Ну, я не думаю, что Корталл в имеет право на похищение Бадда. 627 00:59:12,165 --> 00:59:15,645 Он утверждает, что вода извините их. 628 00:59:16,046 --> 00:59:17,196 Тюрьма? 629 00:59:18,596 --> 00:59:20,746 Далеко, в Сиэтле. 630 00:59:28,290 --> 00:59:31,535 Помимо писем, которые твой отец пишет миссис ДеМарко, 631 00:59:31,986 --> 00:59:40,332 ты знаешь какое-нибудь другое поведение твоего отца? что может показаться странным или необычным? 632 00:59:41,082 --> 00:59:43,190 Я не знаю, что вы имеете в виду, Доктор. - Ну, 633 00:59:43,490 --> 00:59:48,651 в своих письмах фантазировал твой отец применение пыток, 634 00:59:48,951 --> 00:59:52,101 не только третьим лицам но и самому себе. 635 00:59:56,957 --> 01:00:02,094 Могу я спросить, как он стал отцом? - Он был хорошим отцом. 636 01:00:02,493 --> 01:00:06,710 Он заботился о нас. У нас было всегда еда и кров. 637 01:00:07,160 --> 01:00:09,310 Чего еще можно желать? 638 01:00:11,078 --> 01:00:15,484 Пальпация это ты или один из твоих братьев или твоя сестра когда-нибудь... 639 01:00:16,185 --> 01:00:19,035 в сексуальном плане? - Конечно, нет. 640 01:00:22,892 --> 01:00:25,642 Доктор, я знаю, что мой отец кажется странным. 641 01:00:26,376 --> 01:00:29,000 И он пишет письма. Он всегда писал письма, 642 01:00:29,300 --> 01:00:31,381 пока я помните. 643 01:00:32,281 --> 01:00:36,586 Но это не значит, что он его содержание тоже. 644 01:00:40,587 --> 01:00:44,861 Я хотел бы взять с собой отца сейчас домой, Доктор, если можно. 645 01:00:45,412 --> 01:00:47,560 Еще один вопрос, миссис ДеМарко. 646 01:00:48,910 --> 01:00:51,057 Кто такая Грейс? 647 01:00:53,656 --> 01:00:55,041 Понятия не имею. 648 01:00:55,841 --> 01:00:59,805 Медсестры сказали мне, что он это имя иногда в отчаянии во сне, 649 01:01:00,105 --> 01:01:03,285 проснулся и испугался стрельбы, или слезы. 650 01:01:03,935 --> 01:01:08,315 Если ты что-нибудь скажешь? - Нет. 651 01:01:11,165 --> 01:01:15,917 Что ж, миссис ДеМарко, я отдай отца под свою опеку. 652 01:01:16,267 --> 01:01:21,317 Пожалуйста, обратите внимание на любые поведение выходит за рамки нормального. 653 01:01:50,030 --> 01:01:52,659 Уилл Кинг. - Боже мой, детектив Кинг с Делией Бадд. 654 01:01:52,959 --> 01:01:55,485 Миссис Бадд? - Да, да. Чарльз Поуп, он убил мою Грейси. 655 01:01:55,784 --> 01:01:59,579 ВОЗ? Подожди, говори немного медленнее. - Папа. Он убил мою Грейси... 656 01:01:59,879 --> 01:02:02,758 Папа? - Да, Чарльз Эдвард Поуп. 657 01:02:03,058 --> 01:02:04,919 Повторите это. - Чарльз Эдвард Поуп. 658 01:02:05,218 --> 01:02:09,475 Чарльз, Эдвард Поуп. 659 01:02:10,275 --> 01:02:12,325 Как вы учитесь? 660 01:02:13,576 --> 01:02:14,826 Это так? 661 01:02:15,723 --> 01:02:17,374 Ну, я сразу к вам. 662 01:02:20,424 --> 01:02:21,936 Бадд-погодник? 663 01:02:23,286 --> 01:02:27,689 Держу пари, что ежемесячно жалуется, что их больше нет в газета, как вчера. 664 01:02:28,139 --> 01:02:30,658 Не в этот раз, кажется как серьезный трек. 665 01:02:31,008 --> 01:02:33,984 Некий Папа, она уверен, что это Говард. 666 01:02:34,284 --> 01:02:37,547 В роли Корталла. Сунь голову в эту петлю. 667 01:02:38,047 --> 01:02:41,465 Король, иногда ты по умолчанию способен понять тебя. 668 01:02:41,865 --> 01:02:46,440 Возможно, в игре Махер, не в реальной жизни. Мы идем. 669 01:02:47,439 --> 01:02:52,068 И поэтому мы превратили Чарльза Эдварда Поупа фермерский дом и сарай наизнанку. 670 01:02:53,119 --> 01:02:56,799 Подозреваемый, или, по крайней мере, в той мере, в какой Люстиж отомстил бывшей жене Миссис Бадд убеждена 671 01:02:57,099 --> 01:03:01,588 что у ее бывшего мужа что-то с исчезновением Грейс Бадд пришлось сделать это. 672 01:03:02,938 --> 01:03:04,688 Что ж, Махер был прав. 673 01:03:05,715 --> 01:03:07,823 Вскоре стало ясно все, кроме прессы, 674 01:03:08,123 --> 01:03:10,699 Папа, что ничего в дело было раскрыто. 675 01:03:11,650 --> 01:03:16,334 Это действительно носок Грейс. Я заделал дыру. 676 01:03:20,984 --> 01:03:23,669 Так что вы не думаете, что он это сделал. - Нет, 677 01:03:23,969 --> 01:03:27,306 его отпечатки пальцев ни его почерк согласуется с мнением Говарда. 678 01:03:27,606 --> 01:03:29,570 Но мы больше не можем обойтись без Делии Бадд 679 01:03:29,870 --> 01:03:31,835 его идентификация Папы Римского отменяет. 680 01:03:32,134 --> 01:03:34,993 Они ничего не сделают, клянется она. высоко и низко, что он Говард. 681 01:03:35,292 --> 01:03:39,630 Детектив Кинг, вы это обнаружите судья и присяжные за правильно было 682 01:03:39,929 --> 01:03:41,629 с утверждением Поупа вне подозрений? 683 01:03:52,521 --> 01:03:55,924 «Добрый вечер, мистер и миссис Америка, давай перенесём новости. " 684 01:03:56,224 --> 01:03:59,224 На Манхэттене кажется, что конец охоте 685 01:03:59,619 --> 01:04:02,467 похититель 10-летняя Грейс Бадд. " 686 01:04:02,767 --> 01:04:07,751 «По словам представителя Полицейское расследование на данный момент закрыто. " 687 01:04:08,100 --> 01:04:10,453 «Пропавший персонал недавно был под огнем 688 01:04:10,703 --> 01:04:12,491 за геклунгеля в расследовании. " 689 01:04:12,791 --> 01:04:16,773 «Главные подозреваемые Эдвард Альберт Корталл и Чарльз Эдвард Поуп 690 01:04:17,074 --> 01:04:19,236 были вне подозрений. " 691 01:04:19,536 --> 01:04:22,022 «Холодный душ Делия и Альберт Бадд, 692 01:04:22,322 --> 01:04:25,490 уже 4 года они маленькие Грейс должна промахнуться. " 693 01:04:25,790 --> 01:04:29,510 Нет! Не после Папы-Кортала и неудач. 694 01:04:29,959 --> 01:04:33,428 Два года работы только над Корталлом. Вы знаете, с какими потерями мы сталкиваемся, участники. 695 01:04:33,728 --> 01:04:38,164 Капитан, пожалуйста. Только. 696 01:04:39,664 --> 01:04:43,688 Ты знаешь, что когда я был молод, я работал в расследовании убийств, понимаешь? 697 01:04:44,138 --> 01:04:49,501 Сложно, конечно, но убийство всегда было трупом. 698 01:04:50,100 --> 01:04:53,961 Вы знали, «что, где и как вы оставалось только найти «кто и почему». 699 01:04:54,311 --> 01:04:57,025 Большая роскошь по сравнению что мы здесь делаем. 700 01:04:57,325 --> 01:05:00,131 Я могу найти ее, Я уверен. 701 01:05:00,681 --> 01:05:03,870 Это самое сложное работать здесь, Уилл, 702 01:05:04,120 --> 01:05:06,180 что ты не делаешь конечно может быть. 703 01:05:06,580 --> 01:05:11,093 И это очень вероятно что никто никогда не узнает, что случилось с Грейс Бадд, 704 01:05:11,494 --> 01:05:16,061 не ее семья, не я и не ты. 705 01:05:18,123 --> 01:05:21,827 И это было Дело Грейс Бадд закрыто. 706 01:05:23,277 --> 01:05:28,216 Я работал в новом бизнесе, но я не мог действительно вложить свое сердце. 707 01:05:28,916 --> 01:05:35,118 Бдительный и спящий, везде я видел Грейс Бадд. 708 01:05:38,168 --> 01:05:41,019 Я чувствовал, что я его оставили в беде. 709 01:05:42,104 --> 01:05:43,203 Давай... 710 01:05:57,116 --> 01:05:59,647 Просыпайтесь. Проснуться. Ты, давай машину. 711 01:05:59,946 --> 01:06:01,277 Просыпайся, о... Держите их обратно. 712 01:06:01,576 --> 01:06:06,380 Это была она. Я видел ее. Она стояла там. 713 01:06:06,781 --> 01:06:09,493 Кто тебя видел? Кто тебя видел? О чем ты говоришь? 714 01:06:09,794 --> 01:06:13,294 Она стояла там, а потом она ушла. 715 01:06:17,400 --> 01:06:19,999 Пожалуй, самый злокачественный и высокомерие приказа похитителя, 716 01:06:20,299 --> 01:06:24,287 произошло, когда его внимание направлен в Сент-Луис в конце 1929 года. 717 01:06:24,588 --> 01:06:29,047 10-летняя Грейс Бадд ушла ее дом в Гринвич-Виллидж 3 июня 1928 г., 718 01:06:29,346 --> 01:06:33,591 Фрэнк Паркер с неким... - Это Говард, а не Паркер. 719 01:06:33,891 --> 01:06:36,122 ... было что-то слышно несмотря на то, что... 720 01:06:36,722 --> 01:06:39,621 Иисус, всегда плохие новости. 721 01:06:46,171 --> 01:06:50,929 Не волнуйтесь, я не сумасшедший. Я разговариваю только с радио. 722 01:06:51,578 --> 01:06:55,016 Знаешь, я не могу открыть блокнот позволю тебе пройти, не сказав 723 01:06:55,316 --> 01:06:58,630 «Я предупреждал тебя». - Капитан, 724 01:06:58,929 --> 01:07:01,612 Спасибо за ваш визит, вам не нужно было этого делать. 725 01:07:01,912 --> 01:07:03,736 Ребята передают вам привет. 726 01:07:05,337 --> 01:07:11,033 О да, у меня есть такие из бисера. сигареты, которые ты кажется, везде следуют. 727 01:07:12,183 --> 01:07:16,763 Боже, я должен быть хуже выключено, чем я думал. 728 01:07:17,563 --> 01:07:19,914 Итак, что случилось? 729 01:07:21,846 --> 01:07:25,028 Доктор называет это нервный срыв. 730 01:07:25,928 --> 01:07:28,056 Он не знает, как долго Я должен продолжать. 731 01:07:28,405 --> 01:07:33,215 Звучит серьёзно. - Это звучит как то, что могла бы иметь моя мать. 732 01:07:34,165 --> 01:07:37,370 У тебя огромное давление надень себя, Уилл. 733 01:07:41,170 --> 01:07:47,360 Оно не отпускает меня, что-то такое мне однажды сказал. - Что тогда? 734 01:07:48,810 --> 01:07:52,166 Я не могу завершить. 735 01:07:53,766 --> 01:07:55,936 Все кончено? 736 01:07:57,336 --> 01:07:58,536 Будет... 737 01:08:01,884 --> 01:08:08,535 Будете ли вы каждый день доказывать как неправильно я родила твоего ребенка. 738 01:08:11,385 --> 01:08:16,138 Вот я думал, что ты может понравится. 739 01:08:18,738 --> 01:08:21,759 После всех этих лет, вот она. 740 01:08:23,959 --> 01:08:26,996 Кажется, вы не пересылаете некоторые из них не забыты. 741 01:08:27,846 --> 01:08:30,784 Не могли бы вы передать мои файлы ты можешь получить? 742 01:08:32,134 --> 01:08:36,242 Доктор еще тебе написал полноценный отдых для? 743 01:08:36,542 --> 01:08:38,806 Это не говорит о том, что я не с моей кровати на работу? 744 01:08:39,107 --> 01:08:41,572 Знаешь, я еще встретился никогда не диккоп. 745 01:08:41,873 --> 01:08:44,123 Я серьезно. - Я тоже! 746 01:08:49,539 --> 01:08:53,939 Кто бы мог подумать, что это раздражает офисная работа, вы бы пришли. 747 01:08:58,261 --> 01:09:00,410 Создать тебя здесь внешнее прикосновение, а! 748 01:10:01,666 --> 01:10:02,916 Эдвард! 749 01:10:15,903 --> 01:10:20,927 «Дорогая миссис Бадд. " - Что такое, Эдвард? 750 01:10:21,227 --> 01:10:27,614 «В воскресенье, 3 июня 1928 года, мы ели вместе. " - Что с тобой не так? 751 01:10:27,964 --> 01:10:32,436 «Грейс сидела у меня на коленях и поцеловал меня. " 752 01:10:34,787 --> 01:10:37,583 «Я решил ей есть. " 753 01:10:39,982 --> 01:10:41,806 Мы не так уж и много буквы как раньше, да? 754 01:10:42,106 --> 01:10:46,971 «Я отвез ее в старый дом в Западный Честер, который я выбрал. " 755 01:10:47,271 --> 01:10:50,550 «Когда мы приехали рано ей подождать снаружи. " 756 01:10:50,850 --> 01:10:54,424 «Я поднялся наверх и я совершенно голый. " 757 01:10:56,475 --> 01:11:00,624 Мне пора идти. - Куда ты идешь? 758 01:11:20,215 --> 01:11:22,415 Что такое, сестра? 759 01:11:24,358 --> 01:11:27,378 Эдвард? - День детектива Кинга. 760 01:11:27,927 --> 01:11:31,845 Простите за беспокойство, но люди пропавшие люди хотели, чтобы я помог 761 01:11:32,145 --> 01:11:36,879 и твой босс сказал, что ты был здесь и что ты хочешь мне помочь. 762 01:11:37,529 --> 01:11:39,429 Он сделал? 763 01:11:46,089 --> 01:11:49,651 Что ж, Эдвард, я смею почти обязательно спросю. 764 01:11:50,552 --> 01:11:56,126 Сегодня мы получили письмо не столбом, а дверью. 765 01:11:58,427 --> 01:12:02,781 Это не похоже на другое письма, которые мы получили. 766 01:12:03,481 --> 01:12:05,931 Я не мог читать в понедельник, е... 767 01:12:10,497 --> 01:12:15,902 В любом случае, вам стоит прочитать. Я принес это с собой знаю, что ты думаешь. 768 01:12:19,852 --> 01:12:22,674 «Сначала я сделал все с нее снята одежда. " 769 01:12:22,974 --> 01:12:28,633 «Ха, кто их пинал, кусал и царапал. Я уговаривал ее, пока она не умерла, 770 01:12:28,933 --> 01:12:34,484 и разрезал ее на мелкие кусочки чтобы порции мяса ударились. " 771 01:13:00,548 --> 01:13:05,328 Субботнее письмо в этом конверте? - Да. Вы думаете, что он есть? 772 01:13:05,678 --> 01:13:07,525 И этот обратный адрес, 773 01:13:07,925 --> 01:13:11,101 здесь было так скучно чернилами, когда вы его получили? 774 01:13:11,401 --> 01:13:14,589 Да, именно так. - Молодец, Эдвард. 775 01:13:15,088 --> 01:13:17,382 Итак, твоя мать знает не отсюда? 776 01:13:18,732 --> 01:13:22,116 Хорошо, хорошо. - Что нам теперь делать? 777 01:13:22,516 --> 01:13:25,066 Иди домой, Я знаю, что ты найдешь. 778 01:13:31,989 --> 01:13:33,339 Детектив Кинг, 779 01:13:35,290 --> 01:13:38,901 не может быть, чтобы он сделал то, что Он описал письмо, верно? 780 01:13:41,550 --> 01:13:47,875 Ты действительно слышал он меня в этот день заберет. 781 01:13:51,625 --> 01:13:55,191 Эдвард, послушай меня. 782 01:13:56,791 --> 01:14:00,373 Вы были правы принести мне это письмо. 783 01:14:01,174 --> 01:14:03,314 Вы нашли Говарда, 784 01:14:03,865 --> 01:14:06,611 и теперь я его ловлю. 785 01:14:06,911 --> 01:14:11,381 «Как мило и нежно ее маленькая попка. " 786 01:14:12,981 --> 01:14:15,356 «Я запланировала это в духовке». 787 01:14:18,855 --> 01:14:22,675 «Мне потребовалось девять дней, чтобы это все, чтобы поесть. " 788 01:14:22,975 --> 01:14:27,965 «У меня не было с ней секса несмотря на это у меня было сделал бы, если бы захотел. " 789 01:14:28,314 --> 01:14:30,265 «Она умерла девственницей». 790 01:14:36,949 --> 01:14:41,798 Паника детальный взгляд в глаза консьерж заверил меня, что я звоню в субботу 791 01:14:42,147 --> 01:14:44,123 Детектив Кинг, пропавшие без вести лица. 792 01:14:44,774 --> 01:14:49,277 Оскар Дауни. - Вы руководитель компании? 793 01:14:49,627 --> 01:14:52,771 Действительно. О чем это? 794 01:14:53,270 --> 01:14:57,300 Я заинтересован в этом изменении. Это для тебя? 795 01:15:01,650 --> 01:15:06,582 Мы использовали это в прошлом году, мы больше используем логотип. 796 01:15:09,582 --> 01:15:12,284 У кого обычно доступ? 797 01:15:13,035 --> 01:15:15,205 Все, кто здесь работает. 798 01:15:16,455 --> 01:15:22,085 Дворник? - Да, магазин легко наклоняется. 799 01:15:22,534 --> 01:15:25,950 Могу ли я, ваш секретарь? журнальная выставка? 800 01:15:26,300 --> 01:15:30,037 Почему нет? Эй, детка! - Да? 801 01:15:30,336 --> 01:15:32,721 Ты можешь позвонить Ли? - Не утруждайте себя, 802 01:15:33,022 --> 01:15:36,765 Я поговорю с ним позже. Тем временем Я хотел бы просмотреть рукопись 803 01:15:37,065 --> 01:15:39,762 все, у кого есть доступ к этим обложкам. 804 01:15:40,112 --> 01:15:43,363 Можете ли вы сказать мне письма о приеме на работу? Показать всех своих сотрудников? 805 01:15:46,100 --> 01:15:49,265 Вы серьезно, что его более четырехсот. 806 01:15:52,515 --> 01:15:55,565 Принеси мне, но ты пятьдесят или около того за раз. 807 01:16:01,063 --> 01:16:01,934 Ли? 808 01:16:03,084 --> 01:16:05,235 Ли Сиковски? - Да... 809 01:16:05,935 --> 01:16:08,085 Детектив Кинг пропавшие без вести лица. 810 01:16:10,543 --> 01:16:14,493 Это твой знакомый? - Нет... 811 01:16:16,329 --> 01:16:18,990 Только мои покерные размеры блефовать, как ты. 812 01:16:19,340 --> 01:16:20,229 Еще один шанс 813 01:16:20,529 --> 01:16:23,252 иначе ты пойдешь в офис за образец вашего почерка. 814 01:16:23,552 --> 01:16:26,202 Образец моего почерка? Но Я ничего не сделал, клянусь. - Ну, 815 01:16:26,501 --> 01:16:30,102 пойдем со мной. - Хорошо, хорошо, но скажи Пожалуйста, не мистер Дауни. 816 01:16:30,352 --> 01:16:32,997 Мне нужна эта работа. я взял Ведь некоторые, где-то в прошлом году, 817 01:16:33,297 --> 01:16:37,064 но это было только для меня мать, чтобы написать, в Олбани. 818 01:16:37,364 --> 01:16:40,465 Но мне нужно некоторое время, нет. более того, нет, так как я тронут. 819 01:16:40,765 --> 01:16:45,344 Какой у вас последний адрес? - Эх, 200Э на 52-м. 820 01:16:47,144 --> 01:16:49,605 я окажу тебе услугу и найти, 821 01:16:49,905 --> 01:16:53,071 но ты приходишь сюда целый день на улице. 822 01:16:53,422 --> 01:16:57,528 Ты понимаешь меня, а не Ли? Как тебя не будет здесь, когда я вернусь, 823 01:16:57,829 --> 01:16:59,910 Я тебя обнаруживаю. 824 01:17:02,660 --> 01:17:05,023 У Ли, очевидно, был повод понервничать: 825 01:17:05,322 --> 01:17:08,572 Он украл много лет своего работодателя. 826 01:17:12,648 --> 01:17:14,198 Я здесь... 827 01:17:21,143 --> 01:17:24,744 Подожди. Дайте-ка подумать. 828 01:17:26,144 --> 01:17:30,740 Альберт Х. Фиш. Кто это? - Тот, кто остался. 829 01:17:31,291 --> 01:17:34,440 Жив он еще? - Нет, он ушел внезапно. 830 01:17:34,739 --> 01:17:37,098 Знал ли он свой новый адрес? - Нет. 831 01:17:37,449 --> 01:17:40,013 Но его сын работает в Гражданский корпус охраны природы, 832 01:17:40,314 --> 01:17:45,264 он отправляет свою зарплату. Мистер Фиш сказал, что встретится в следующий раз. 833 01:18:13,348 --> 01:18:18,080 Изувеченное тело мальчика Гафни найден в vuilniscontainer. 834 01:18:21,181 --> 01:18:22,731 О, Боже. 835 01:18:43,286 --> 01:18:46,328 Я знал, что он вернется Поэтому я ждал. 836 01:18:46,628 --> 01:18:48,979 Почти месяц Я ждал его. 837 01:18:56,760 --> 01:19:01,256 Вуаля. Я не знаю, если что-нибудь в отличие от ветчины, но это то, что я думаю. 838 01:19:01,606 --> 01:19:05,483 Господи, Махер, что ты здесь делаешь? - Я вам возмещу. 839 01:19:06,083 --> 01:19:08,993 Мне не нужно возвращать долг. - Приказы начальника. 840 01:19:09,294 --> 01:19:11,545 Мы не хотим, чтобы ты вернулся в больничной части. 841 01:19:12,795 --> 01:19:15,733 Набери немного соли раневая соломинка? 842 01:19:16,984 --> 01:19:21,928 Я серьезно, Кинг. Три месяца без тебя это было достаточно долго. 843 01:19:22,328 --> 01:19:24,179 Ты нам нужен в офисе. 844 01:19:27,087 --> 01:19:30,617 И? Прошло три или четыре недели. 845 01:19:30,967 --> 01:19:34,447 Ты правда думаешь, что Шоу Рыболюдей уже? 846 01:19:34,847 --> 01:19:40,398 Да. - Знаешь, правда не встал, да? 847 01:19:42,197 --> 01:19:43,947 Действительно... 848 01:19:49,255 --> 01:19:53,439 ОК, ну тогда. Если я не смогу отплатить тебе, 849 01:19:54,289 --> 01:19:58,075 я могу по крайней мере или компаньон. 850 01:19:58,525 --> 01:20:00,248 Давай, давайте поиграем. 851 01:20:01,048 --> 01:20:05,495 Аншлаг. - Меня и моего великого поймали... 852 01:20:08,645 --> 01:20:12,531 Господин Рыба! Добрый день, мистер Фиш. - Есть ли для меня почта? 853 01:20:12,831 --> 01:20:15,727 О да, совсем, совсем немного. 854 01:20:16,027 --> 01:20:18,731 Мистер Фиш, вы можете подождать когда я получу это для тебя? 855 01:20:19,031 --> 01:20:24,108 Это займет всего мгновение... - Махер, ты, видимо, лапа моего кролика. 856 01:20:29,508 --> 01:20:33,574 Альберт Х. Фиш? - Что ты хочешь? 857 01:20:34,425 --> 01:20:37,971 Я детектив Уильям Кинг, камера пропавших без вести. Это Детектив Махер. 858 01:20:38,270 --> 01:20:40,970 У нас есть к вам вопросы 859 01:20:43,020 --> 01:20:48,852 Чего бы ты хотел от меня больше? Дело в этих нелепых письмах? 860 01:20:49,651 --> 01:20:54,532 Да, частично. Присоединяйтесь к нам и мы можем поговорить. 861 01:20:54,733 --> 01:20:56,882 я не Я остаюсь здесь. 862 01:20:58,418 --> 01:21:01,768 Идем в отделение ячейки пропавшие без вести лица. Ну давай же. 863 01:21:26,386 --> 01:21:31,619 На Манхэттене был детектив Король и его самое прекрасное Рождество Новый подарок на свете. 864 01:21:31,969 --> 01:21:35,420 Долгожданный предполагаемый убийца маленькой Грейс Бадд, Альберта Фиша, 865 01:21:35,720 --> 01:21:37,976 переводится из Могила Дейл в Белые Самолеты, 866 01:21:38,276 --> 01:21:41,268 где он предстанет перед судом за убийство. 867 01:21:41,619 --> 01:21:44,519 Инструкция в одном из его бывшие жители, 868 01:21:44,819 --> 01:21:48,072 предполагая, что злая Рыба убита пожилая женщина и ее сын, 869 01:21:48,372 --> 01:21:53,708 незадолго до дела Бадда. 6,5-летний имеет долгий поиск ужасная кульминация вернулась, 870 01:21:54,008 --> 01:21:55,807 и все еще скорбящая мать. 871 01:21:56,108 --> 01:21:58,358 Способ? - Да, это хорошо. 872 01:21:59,788 --> 01:22:00,938 Хорошо. 873 01:22:03,458 --> 01:22:05,107 У нас есть еще один? 874 01:22:06,184 --> 01:22:11,315 Тюремный врач нашел 29 иголок. вросший в крест Рыбы. - Замечательно... 875 01:22:11,615 --> 01:22:15,527 По Фишу зажила вставка иглы в своем кресте он сказал: 876 01:22:15,827 --> 01:22:17,293 "его болезнь. 877 01:22:18,593 --> 01:22:23,206 Вы верите ему? То, что он сказал, он сделал с девушкой после омбрахта? 878 01:22:24,806 --> 01:22:28,832 Все остальное его признание в своем письме к миссис Бадд справа. 879 01:22:29,432 --> 01:22:34,892 Он выпил ее кровь и съел ее. это мясо? Только Бог знает. 880 01:22:35,392 --> 01:22:38,767 Теперь я немного его знаю меня бы не удивило. 881 01:22:40,916 --> 01:22:45,556 Полагаю, ты прав. Какой ум мог бы что-то изобрести? 882 01:22:46,357 --> 01:22:47,935 Он должен действительно любить. 883 01:22:48,335 --> 01:22:50,009 Защита потерта наверное в руках. 884 01:22:50,309 --> 01:22:54,250 Я не могу представить предложения жюри пусть ему сойдет с рук безумие. 885 01:22:54,601 --> 01:22:57,534 Мы называем таких людей не являются психически больными. 886 01:22:57,834 --> 01:23:01,475 Кто-то делает что-то социальное выглядел совершенно здоровым... - Кто-то может, девять дней, 887 01:23:01,775 --> 01:23:04,976 ест человеческую плоть, и все же не являются психотиками. 888 01:23:05,276 --> 01:23:08,417 Кто-то делает что-то социальное видно отлично. 889 01:23:08,717 --> 01:23:12,355 О чем идет речь в его социальном статусе? он считал себя нормальным. 890 01:23:12,655 --> 01:23:16,164 Обычно они очень успешны люди, совсем не сумасшедшие. 891 01:23:16,515 --> 01:23:20,133 г-жа ДеМарко, «Нью-Йорк Дейли», ты хочешь сказать что-то о арест твоего отца 892 01:23:20,433 --> 01:23:23,583 для работы в фургоне Грейс Бадд? - Давай, Глория. 893 01:23:27,538 --> 01:23:29,149 Можешь что-нибудь личное? скажи о своем отце, 894 01:23:29,449 --> 01:23:30,869 А он тебе нравился, когда ты был маленьким? - Простите, 895 01:23:31,170 --> 01:23:34,725 должна быть ошибка, Я не знаю, что у тебя есть! 896 01:23:37,775 --> 01:23:41,605 Дорогая, ты? 897 01:23:43,205 --> 01:23:47,675 Вы, вероятно, детектив Кинг. Анна сказала, что здесь в 3 часа ночи будет. 898 01:23:49,225 --> 01:23:51,188 мне очень жаль я не вовремя. 899 01:23:51,939 --> 01:23:54,432 Журналисты... - Я знаю. 900 01:23:54,933 --> 01:23:56,534 Извините, миссис ДеМарко, 901 01:23:56,834 --> 01:23:59,864 но ты пробудешься некоторое время тяжело терпеть. 902 01:24:00,614 --> 01:24:04,051 Говорят... - Почему мы не против? 903 01:24:04,601 --> 01:24:06,381 Нет, я хочу знать. 904 01:24:06,731 --> 01:24:09,285 Зачем ждать мою сестру и братьев, почему мы не можем начать сейчас? 905 01:24:09,584 --> 01:24:12,098 Мы можем начать, когда захочешь, Госпожа, 906 01:24:12,398 --> 01:24:17,695 но ты должен знать, что этот ребенок не должен слышать. 907 01:24:18,995 --> 01:24:23,154 Герди, Я встретил Глорию с блоком. 908 01:24:27,054 --> 01:24:28,954 Я кладу кофе. 909 01:24:43,485 --> 01:24:47,098 Вода полезна? - Конечно. 910 01:24:51,649 --> 01:24:55,845 Я помню вещи он сказал или сделал. 911 01:24:57,295 --> 01:25:01,778 Положите кусочки прошлого головоломка вокруг гестроида, 912 01:25:02,129 --> 01:25:04,246 который не имел смысла. 913 01:25:04,696 --> 01:25:09,947 Теперь я снова в деле, кажется как ни странно, они вдруг подходят друг другу. 914 01:25:24,766 --> 01:25:27,032 Все подумают что он монстр. 915 01:25:27,381 --> 01:25:29,564 Я это знаю и могу они не дают ничего плохого. 916 01:25:31,565 --> 01:25:36,814 Но я все еще помню что он любил нашу семью вместе когда она развалилась, 917 01:25:37,165 --> 01:25:41,619 и что он был хорош для нас. - Я это понимаю. 918 01:25:46,869 --> 01:25:48,569 Прежде чем я забуду... 919 01:25:52,264 --> 01:25:54,214 Твой отец хотел, чтобы ты получил. 920 01:25:56,291 --> 01:26:00,004 Я не могу принять, он у него больше, чем у нас. 921 01:26:00,455 --> 01:26:05,205 Возьмите, миссис ДеМарко, вы можете использовать. 922 01:26:08,598 --> 01:26:09,291 Альберт Фиш-младший! - Да? 923 01:26:09,591 --> 01:26:12,357 Рыбка, тебе есть что сказать твой отец? - Да, 924 01:26:12,657 --> 01:26:15,586 он отброс! - Примеси? Ты все это с твоей сестрой об этом? 925 01:26:15,886 --> 01:26:18,093 Был ли у вас контакт с отцом? с момента его ареста? - Нет, 926 01:26:18,393 --> 01:26:20,581 Я его не видел, я бы ничего общего с ним 927 01:26:20,882 --> 01:26:22,954 и я не возьмусь чтобы помочь ему. 928 01:26:23,253 --> 01:26:27,296 Как сказала девочка еще раз? - Грейс Бадд! 929 01:26:27,596 --> 01:26:31,187 Вы знакомы? - Имя, которое он использовал иногда во сне, 930 01:26:31,487 --> 01:26:32,862 Я никогда не делал ссылку. 931 01:26:39,155 --> 01:26:41,644 Вы сказали этому присяжным, доктор, 932 01:26:41,943 --> 01:26:45,571 что жертва убийства, и что жертвы по частям 933 01:26:45,872 --> 01:26:49,930 с целью мяса в пищу, безумен? 934 01:26:50,281 --> 01:26:56,065 Потому что у него было ясное видение получил, он был убежден 935 01:26:56,365 --> 01:27:03,365 что девушку когда-нибудь изнасилуют , и предотвратить это он имел ее убийство. 936 01:27:04,214 --> 01:27:09,498 Когда я мистер Рыба подробно Бевроег убийство, он мне сказал: 937 01:27:09,797 --> 01:27:15,003 «То, что я сделал, по праву должно было быть иначе если бы ангел остановил меня, 938 01:27:15,303 --> 01:27:19,651 как ангел Авраам был против Библии. 939 01:27:20,151 --> 01:27:25,191 Если бы это было неправильно, если бы ангел остановил меня. " 940 01:27:25,840 --> 01:27:28,502 Поэтому вопрос в следующем: 941 01:27:28,802 --> 01:27:34,321 он был полностью осведомлен о характер и масштаб его поступка? 942 01:27:34,720 --> 01:27:38,237 Ответ: несомненное «нет». 943 01:27:38,638 --> 01:27:42,821 Согласно вашему определению, юридическое определение, 944 01:27:43,171 --> 01:27:47,158 он не психически здоров, нет... 945 01:27:48,058 --> 01:27:52,492 Было ясно, что никто отклонение бы поняло, что Фиш был. 946 01:27:52,842 --> 01:27:55,900 Будь размер его действия хотели знать. 947 01:27:56,250 --> 01:27:57,978 Они просто хотели что он исчез. 948 01:27:58,278 --> 01:28:01,519 Судья вынесла Фишу приговор насмерть от электрошокера. 949 01:28:05,170 --> 01:28:07,048 — Моя дорогая Герди. " 950 01:28:07,848 --> 01:28:12,636 «Я много думал о том, как Альберт-младший, который меня лечил. " 951 01:28:13,487 --> 01:28:17,997 «Он не мой сын, И он тебе не брат! " 952 01:28:18,396 --> 01:28:20,846 «Никогда не звони ему Посмотрите на своего брата! " 953 01:28:21,196 --> 01:28:26,236 «Я хочу, чтобы он ушел из твоего wegsnijdt жизнь, как и ты с раком. " 954 01:28:26,687 --> 01:28:29,802 «Учите своих детей презирать его. " 955 01:28:30,152 --> 01:28:32,418 «Если есть что-то одно Это для меня, пожалуйста 956 01:28:32,718 --> 01:28:35,197 пусть это будет вот это. " 957 01:28:36,447 --> 01:28:41,227 «Твой любящий папа. "- Он ли он приносит мне подарок на день рождения? 958 01:28:42,378 --> 01:28:44,356 Это еще недели на твой юбилей. 959 01:28:44,655 --> 01:28:49,384 Но он пропустил мой день рождения, все говорят, что собираются жариться. 960 01:28:49,684 --> 01:28:52,438 Это правда, мама, они Дедушка Рыбу жарит, 961 01:28:52,738 --> 01:28:56,630 потому что он делал плохие вещи? - Глория, что плохого сказать! 962 01:28:56,980 --> 01:29:00,712 Он все еще твой дедушка! Держись подальше от обычных детей, 963 01:29:01,012 --> 01:29:03,088 ты меня слышишь? Ты меня слышишь? 964 01:29:03,388 --> 01:29:06,968 Что он сказал, он меня спросил? - Альберт, отдай это! 965 01:29:09,219 --> 01:29:11,057 Итак, я рак! 966 01:29:13,157 --> 01:29:16,484 И это вина Джона что он в беде. 967 01:29:17,583 --> 01:29:22,534 «Если бы Джон не проверил меня отправил, я бы не сегодня из этой ячейки написали. " 968 01:29:24,647 --> 01:29:25,697 Дорогая... 969 01:29:29,668 --> 01:29:31,807 мне очень жаль чтобы вы создали. 970 01:29:36,457 --> 01:29:40,694 Это письмо от дедушки. - Невероятный. 971 01:29:41,895 --> 01:29:46,214 Всегда кто-то виноват. Никогда его... 972 01:29:49,264 --> 01:29:51,705 Я знал, что в любом случае нет где он делал. 973 01:29:55,205 --> 01:30:00,348 Почему ты смотришь на меня? Думаешь, я знал? 974 01:30:01,648 --> 01:30:04,297 Так это моя вина! - Тем не менее, они этого не делают. 975 01:30:04,648 --> 01:30:08,498 Никто не мог знать, на что он способен был. - Нам нужно знать! 976 01:30:40,400 --> 01:30:43,750 Ждать! Пожалуйста, оставь меня в покое.